Il punto di svolta - I multipolari